물리학과 4행시 리브레 뜻과 프리덤과 리버티의 차이

물리학과 4행시 리브레 뜻과 프리덤과 리버티의 차이

물리학과 4 행시라는 유머 글을 봤다.

재미 삼아 물리학과로 4 행시를 짓기 놀이를 하던 중에 물리학과 아닌 자의 글 하나가 눈에 띈다.

물어도 답이 없는 떨어진 붉는 꽃잎아
리브레 리브레 외쳤던 혁명의 거리에서
학생이고 노동자고 모두 나와 싸워 흘린
과거의 피 위에 지금 내가 서 있다.

잘 지은 4 행시지만 기왕 문과로 몰리고 지을 시였다면 좀 더 시답게 지었으면 어땠을까?

물어도 답이 없는 떨어진 붉는 꽃잎이
리브레 리브레 외쳤던 혁명의 거리
학생 노동자 모두 터져 나와 싸워 흘린
과거의 피 우린 잊었는가...

리브레, 프리덤, 그리고 리버티: 언어의 자유와 사회적 의미

---

물리학과 4행시라는 유머 글을 보며 놀던 중, 예상치 못한 주제에 대한 글을 발견했습니다. 이 글은 자유와 관련된 단어들에 대한 깊은 사유를 담고 있었습니다. 그렇다면 "리브레", "프리덤", 그리고 "리버티"는 과연 무엇을 의미하는 걸까요? 이를 이해하기 위해 우선 이 단어들의 언어적 의미부터 알아볼 필요가 있습니다.

리브레의 뜻과 프리덤의 연상

"리브레"는 프랑스어로 "자유"를 의미합니다. 이 단어는 포르투갈어, 스페인어, 네덜란드어에서도 "libre"로 사용됩니다. 이에 비해 영어에서는 "리브레"를 "liberty"라고 번역합니다. 미국의 동전에는 종종 "liberty"라는 단어가 새겨져 있습니다. 그렇다면 "프리덤"은 어떤 의미를 갖고 있을까요? "프리덤"은 많은 사람들에게 자유를 뜻하는 단어로 생각됩니다. 그러나 실제로는 "무료"나 "공짜"를 의미하는 "free"라는 단어에서 비롯된 것입니다. 한국 사람들에게는 "프리덤"이라는 단어가 생리대를 연상시키는 경우가 있습니다. 이는 예기치 못한 부작용이죠.

미국 동전들에 새겨진 liberty coin 리버티 동전

영어로 자유를 번역하라고 하면 상당수는 무료나 공짜를 뜻하는 프리 free부터 떠 올린 다음 자유의 명사형인 프리덤 feeedom으로 넘어간다.

F-5 freedom fighter

한국사람들에게 프리덤은 생리대로 해석되는 부작용이 있는 단어라 자유=프리덤 연상 기억이 방해받곤 한다.

후리덤 생리대. 신체적 구속하는 생리대로부터의 해방

리버티와 프리덤의 차이

그렇다면 "리버티"와 "프리덤"은 어떤 차이가 있을까요? 이 두 단어는 각각 다른 의미와 사용법을 갖고 있습니다. "리버티"는 사상적이며 권리의 자유를 나타냅니다. 반면에 "프리덤"은 천부적인 자유를 의미합니다. 국가의 자유진영을 뜻할 때는 "리버티"보다는 "프리덤"보다는 "리버티"를 더 자주 사용합니다. 예를 들어 "the land of liberty"(자유의 땅)과 같은 표현을 볼 수 있습니다.

리버티의 법적 보장과 프리덤의 신체적 자유

"리버티"는 합의에 의해 도출된 법적으로 보장받는 자유를 의미합니다. 이는 우리가 국가나 사회에서 특정 규제를 받는다는 것을 의미합니다. 반면에 "프리덤"은 신체적 구속으로부터 자유로워짐을 의미합니다. 예를 들어, 독립을 통해 얻는 자유는 "프리덤"이라고 할 수 있습니다.

결론

"리브레", "프리덤", 그리고 "리버티"는 각자 다른 의미와 사용법을 갖고 있습니다. 언어의 자유와 사회적 의미를 이해하는 것은 중요합니다. 이러한 단어들은 우리가 사회와 국가에서 자유롭게 살아가는 데에 있어 중요한 개념들입니다.

키워드: 리브레, 프리덤, 리버티, 자유, 사회적 의미, 언어의 자유, 법적 보장, 신체적 자유, 국가, 사회.